1
00:00:01,084 --> 00:00:02,419
- Ahí tienes.
- Gracias.
2
00:00:02,419 --> 00:00:06,715
Mamá, Joey me regaló una tortuga ayer.
¿Puedo quedármelo?
3
00:00:07,924 --> 00:00:11,469
Vaya, Jake, no lo sé.
Las tortugas son como, eh...
4
00:00:13,012 --> 00:00:16,975
- ¿Violento?
- Así es, violento.
5
00:00:16,975 --> 00:00:19,144
Las tortugas son muy violentas.
6
00:00:19,144 --> 00:00:22,021
Pero Speedy es fácil
para cuidar.
7
00:00:22,021 --> 00:00:24,190
Ni siquiera sabrás que está aquí.
8
00:00:24,190 --> 00:00:26,317
Eso es lo que dijo Cheyenne
cuando trajo a Van a casa.
9
00:00:29,112 --> 00:00:30,780
¿Por favor, mamá?
10
00:00:31,698 --> 00:00:34,367
Ah, está bien. pero tienes
para tenerlo en tu habitación,
11
00:00:34,492 --> 00:00:35,827
y mejor no huelo nada.
12
00:00:36,453 --> 00:00:38,747
Oye, eso es lo que dije
cuando Cheyenne trajo a Van a casa.
13
00:00:41,416 --> 00:00:43,460
¿No has oído hablar de nada?
¿Se llama privacidad?
14
00:00:43,460 --> 00:00:46,755
Otras personas necesitan el baño,
Cheyenne. ¿Cuál es el problema?
15
00:00:46,755 --> 00:00:48,298
Me sorprendiste, Van.
16
00:00:48,298 --> 00:00:51,009
¿Entonces? Te he visto dar a luz
a nuestra hija.
17
00:00:51,009 --> 00:00:52,886
no puedes hacer nada
más asqueroso que eso.
18
00:00:54,512 --> 00:00:58,224
¡Oye, oye! Nada de charlas gráficas en la cocina.
Algunos de nosotros estamos tratando de comer.
19
00:00:58,683 --> 00:01:03,438
Lo siento. estaré en lo innombrable
lugar haciendo lo indecible.
20
00:01:04,481 --> 00:01:07,233
necesito volver allí
¡En exactamente tres minutos, Van!
21
00:01:08,151 --> 00:01:09,319
Cheyenne, ¿estás bien?
22
00:01:09,319 --> 00:01:13,114
Por supuesto que estoy bien. ¿Por qué no lo haría?
estar bien? Quiero decir, ¿no me veo bien?
23
00:01:13,656 --> 00:01:15,033
Alguien está de mal humor.
24
00:01:15,033 --> 00:01:17,869
Callarse la boca. No estoy de humor.
¡Un minuto, Van!
25
00:01:18,703 --> 00:01:21,539
- Cheyenne, ¿qué está pasando?
- Nada. Simplemente no me siento bien.
26
00:01:21,539 --> 00:01:22,874
¿Qué tipo de mal?
27
00:01:24,793 --> 00:01:28,254
El tipo de mal donde
Podría estar embarazada, ¿vale?
28
00:01:28,254 --> 00:01:30,882
¿Qué? ¿Estás embarazada?
29
00:01:30,882 --> 00:01:33,802
Y pensé que Jake lo estaba presionando.
trayendo a casa una tortuga.
30
00:01:35,887 --> 00:01:37,430
[Reba] ¡Ja, oye!
31
00:01:37,430 --> 00:01:40,350
{\an8}♪ Mis raíces están plantadas en el pasado ♪
32
00:01:40,350 --> 00:01:42,811
{\an8}♪ Aunque mi vida está cambiando rápidamente ♪
33
00:01:42,811 --> 00:01:47,565
♪ Quien soy es quien quiero ser ♪
34
00:01:47,565 --> 00:01:50,193
{\an8}♪ Una madre soltera que trabaja demasiado ♪
35
00:01:50,193 --> 00:01:52,320
♪ Que ama a sus hijos y nunca se detiene ♪
36
00:01:52,654 --> 00:01:54,697
♪ Con manos suaves ♪
37
00:01:54,697 --> 00:01:57,617
{\an8}♪ Y el corazón de un luchador ♪
38
00:01:59,202 --> 00:02:02,789
{\an8}♪ Soy un sobreviviente ♪
39
00:02:07,836 --> 00:02:09,087
¿Han vuelto del médico?
40
00:02:09,087 --> 00:02:10,004
En cualquier momento.
41
00:02:10,004 --> 00:02:13,174
¿Cómo pudo volver a pasar esto, Reba?
¿No había alguien mirándolos?
42
00:02:16,803 --> 00:02:20,181
{\an8}Vaya, no lo sé, Brock.
Nos turnamos para hacer guardia.
43
00:02:20,181 --> 00:02:22,183
Debieron hacerlo en un cambio de turno.
44
00:02:23,768 --> 00:02:26,354
No entremos en pánico. no lo somos
Incluso estoy seguro de que está embarazada.
45
00:02:26,354 --> 00:02:28,106
La prueba casera no fue clara.
46
00:02:28,106 --> 00:02:31,067
{\an8}Además, ¿cuál es el peor de los casos?
47
00:02:31,067 --> 00:02:33,403
{\an8}Hay otro milagro en camino.
48
00:02:35,613 --> 00:02:38,908
{\an8}Espero que la iglesia de Barbra Jean
Sabe que no debe convertirla en consejera juvenil.
49
00:02:41,744 --> 00:02:45,248
{\an8}Bueno, ya sabes, conozco a Van y
La situación de Cheyenne no es ideal.
50
00:02:45,248 --> 00:02:48,334
{\an8}¿Pero a quién no le encantan los bebés?
51
00:02:48,334 --> 00:02:50,795
{\an8}Quiero tener tres,
Tal como lo hiciste tú, Reba.
52
00:02:51,754 --> 00:02:54,173
{\an8}Y espero que todos sean de 15 libras.
53
00:03:02,932 --> 00:03:06,102
- No estoy embarazada.
- ¡Oh sí! ¡Ella dijo que no!
54
00:03:06,102 --> 00:03:10,315
¿Hay alguna palabra que "no" suene mejor?
delante de que "embarazada"?
55
00:03:13,443 --> 00:03:15,987
{\an8}Bueno, me alegro de que todo haya salido bien.
56
00:03:15,987 --> 00:03:19,115
{\an8}Aunque debo decir que estaba
empezando a mirar hacia adelante...
57
00:03:19,240 --> 00:03:20,909
{\an8}a otro bebé entre nosotros.
58
00:03:20,909 --> 00:03:23,077
{\an8}Ella no se refiere a "nuestro" medio.
59
00:03:23,077 --> 00:03:26,623
{\an8}Ella está hablando de,
ya sabes, el área metropolitana de Houston.
60
00:03:29,125 --> 00:03:31,210
{\an8}Entonces, ¿estás bien?
¿Todo salió bien?
61
00:03:31,210 --> 00:03:34,255
{\an8}- Por supuesto, mamá.
- Sí, sólo un pequeño susto.
62
00:03:34,714 --> 00:03:38,509
{\an8}Bueno, eso es un alivio. porque quiero
Te sientes mejor cuando hago esto.
63
00:03:38,509 --> 00:03:39,844
{\an8}¡Ay!
64
00:03:42,513 --> 00:03:45,141
{\an8}- ¡Mamá, cálmate!
- ¿Un pequeño susto?
65
00:03:45,141 --> 00:03:48,603
{\an8}¿Cómo pudo pasar esto?
Me juraste que estabas usando protección.
66
00:03:48,603 --> 00:03:50,355
- ¡Somos!
- ¿Somos?
67
00:03:53,358 --> 00:03:55,068
Sí, Van, estoy tomando la píldora.
68
00:03:55,068 --> 00:03:57,028
- Oh. Eso es bueno.
- ¡Oh!
69
00:03:59,572 --> 00:04:02,617
¿Así que lo que? ¿Olvidaste tomarlo?
Quiero decir, ¿por qué más estarías preocupado?
70
00:04:02,617 --> 00:04:06,120
¡Porque! Mira, soy positivo.
que siempre lo tomé.
71
00:04:06,120 --> 00:04:08,706
Pero, eh, tal vez una vez
Lo olvidé. Yo--
72
00:04:08,706 --> 00:04:11,000
No, no, no. Mira, no lo olvides
73
00:04:11,000 --> 00:04:14,045
cuando hay un bebe de ocho meses
en la cuna a tu lado para recordártelo.
74
00:04:16,214 --> 00:04:20,677
Uh, señora H, eso es un poco
demasiada responsabilidad para un bebé.
75
00:04:24,806 --> 00:04:25,807
[articulando]
76
00:04:27,809 --> 00:04:31,521
Mamá, no estoy embarazada.
Así que obviamente lo recordé.
77
00:04:31,521 --> 00:04:35,066
Bueno, aquí hay otra manera.
para ayudarte a recordar. ¡Recordar!
78
00:04:36,859 --> 00:04:38,987
Sabes que me molesta eso.
No somos niños.
79
00:04:38,987 --> 00:04:41,572
Sí. No pueden ser padres
siendo irresponsable.
80
00:04:45,159 --> 00:04:47,203
Mira, te he apoyado.
81
00:04:47,203 --> 00:04:49,747
Pero no dejaré que arruinéis vuestras vidas
82
00:04:49,747 --> 00:04:51,958
y el resto de esta familia
nuevamente al caos.
83
00:04:51,958 --> 00:04:54,377
no te dejare hacer
el mismo error dos veces.
84
00:04:54,377 --> 00:04:55,920
Espera un minuto. ¿Error?
85
00:04:55,920 --> 00:04:59,048
Esperar. Esperar.
No puedes tomar esa decisión por nosotros.
86
00:04:59,048 --> 00:05:02,969
Quiero decir, podríamos tener un bebé si
quiero. No necesitamos su permiso.
87
00:05:02,969 --> 00:05:04,804
Mientras estés bajo mi techo,
88
00:05:04,804 --> 00:05:07,348
no puedes tener un chicle
sin mi permiso.
89
00:05:07,348 --> 00:05:10,435
ustedes dos no tendrán
Otro bebe en mi casa.
90
00:05:10,435 --> 00:05:14,605
- [suspira enojado]
- No puedo creer que nos gritó.
91
00:05:15,356 --> 00:05:17,525
Ni siquiera hicimos
algo malo esa vez.
92
00:05:19,068 --> 00:05:21,654
Tu mamá no puede decirnos qué hacer.
93
00:05:21,654 --> 00:05:24,324
Podemos tener chicles o bebés.
cuando queramos.
94
00:05:28,411 --> 00:05:32,206
Entonces, se acerca mi cumpleaños.
Espero que aún no tengas mi regalo.
95
00:05:32,206 --> 00:05:35,793
Por supuesto que sí.
Pero si hay algo más que quieras,
96
00:05:35,793 --> 00:05:38,463
Bueno, entonces, simplemente estaría
un regalo por delante. [risas]
97
00:05:40,089 --> 00:05:44,677
Bueno, te diré qué
No quiero. Un reloj.
98
00:05:44,886 --> 00:05:45,970
Porque ya tengo uno
99
00:05:45,970 --> 00:05:49,057
y hace tic, tic,
¡Tic, tic, tic, ding! ¡Hora del bebé!
100
00:05:52,935 --> 00:05:55,730
¿Qué tal un auto nuevo?
¿Quieres un coche nuevo?
101
00:05:57,356 --> 00:05:59,442
Me gustaría un bebe.
102
00:05:59,442 --> 00:06:03,029
Te refieres a algo así como un bebé,
como zapatos de golf.
103
00:06:05,865 --> 00:06:08,242
Cariño, Henry tiene casi un año.
¿Qué estamos esperando?
104
00:06:08,242 --> 00:06:09,619
Cariño, tenemos mucho tiempo.
105
00:06:09,619 --> 00:06:13,873
Sabes, estaba leyendo sobre
Una mujer china que dio a luz a los 50 años.
106
00:06:14,415 --> 00:06:17,210
Dime, salgamos a comer comida china esta noche.
107
00:06:19,879 --> 00:06:21,756
Dijiste que querías una gran familia.
108
00:06:21,756 --> 00:06:25,468
Sí. Y tengo uno.
Ya tengo cuatro hijos.
109
00:06:25,468 --> 00:06:27,678
Creo que he alcanzado mi cuota.
Si tengo más,
110
00:06:27,678 --> 00:06:29,514
el estado debería obligarme a devolver algo.
111
00:06:32,725 --> 00:06:35,311
Sí, pero... Pero sólo tengo uno.
112
00:06:35,311 --> 00:06:40,691
Soy una chica con más de 400 Beanie Babies
y sólo un bebé real.
113
00:06:43,653 --> 00:06:46,447
Es sólo que... estoy cansada.
114
00:06:46,447 --> 00:06:48,825
Bueno, ¡toma una siesta!
115
00:06:51,202 --> 00:06:52,787
Bueno, eso no ayudará.
116
00:06:54,080 --> 00:06:58,543
Sabes, la verdad es, Barbra Jean,
No quiero tener más hijos.
117
00:07:00,503 --> 00:07:02,964
- ¿Nunca?
- Lo lamento.
118
00:07:05,550 --> 00:07:08,010
- Entonces me voy de aquí.
- Bárbara Jean.
119
00:07:08,010 --> 00:07:09,220
¡No me hagas Barbra Jean!
120
00:07:09,220 --> 00:07:12,181
No puedo pasar un segundo más
¡Con un hombre que odia a los niños!
121
00:07:12,181 --> 00:07:13,558
Mira a Enrique.
122
00:07:20,523 --> 00:07:21,816
[golpeando]
123
00:07:23,025 --> 00:07:27,447
Oh, Reba, Brock y yo.
tuvo una pelea terrible. Necesito tu ayuda.
124
00:07:28,322 --> 00:07:30,366
¿Está en el maletero?
y necesitas una pala?
125
00:07:33,703 --> 00:07:35,746
- No.
- Entonces paso.
126
00:07:37,790 --> 00:07:41,627
Reba, esto es serio.
Mi matrimonio está en juego.
127
00:07:41,627 --> 00:07:43,588
brock no quiere
más niños.
128
00:07:43,588 --> 00:07:47,592
Barbra Jean, no soy la persona para hablar
sobre tú y Brock reproduciéndose.
129
00:07:48,593 --> 00:07:50,303
No estaba a favor de esto la primera vez.
130
00:07:50,970 --> 00:07:52,430
Pero necesito ayuda.
131
00:07:52,430 --> 00:07:54,223
Bueno, no voy a
decirte qué hacer.
132
00:07:54,223 --> 00:07:58,269
A menos que se trate de que Cheyenne tenga
un bebé. Entonces ella te dirá qué hacer.
133
00:07:58,269 --> 00:07:59,812
Van, ya basta.
134
00:07:59,937 --> 00:08:02,565
Será mejor que la escuches.
Ya no tenemos libre albedrío.
135
00:08:02,565 --> 00:08:04,775
Tenemos que hacer exactamente
lo que dice, cuando lo dice.
136
00:08:05,151 --> 00:08:09,197
Ahora mismo le daría la bienvenida a Reba.
tipo de guía excesivamente controladora.
137
00:08:11,407 --> 00:08:13,451
Barbra Jean, ¿por qué no
¿dar un paseo o algo así?
138
00:08:14,118 --> 00:08:17,246
Buena idea. necesito
Aclara mi cabeza y simplemente...
139
00:08:18,414 --> 00:08:19,499
Envíanos una postal.
140
00:08:22,710 --> 00:08:23,878
¿Qué estás haciendo?
141
00:08:23,878 --> 00:08:26,422
Van y yo estamos pasando el
fin de semana en el dormitorio de Kristin.
142
00:08:26,964 --> 00:08:29,091
Necesitábamos un poco de espacio para pensar.
143
00:08:29,091 --> 00:08:31,511
sobre si podemos vivir
aquí en estas condiciones.
144
00:08:31,511 --> 00:08:35,139
- ¿No puedes pensar en tu habitación?
- Oh, no es nuestra habitación. Es tu habitación.
145
00:08:35,139 --> 00:08:37,475
Tus paredes, tu alfombra,
tu ventana rota.
146
00:08:37,475 --> 00:08:39,936
- ¿Rompiste tu ventana?
- Oh, nuestra ventana no.
147
00:08:43,189 --> 00:08:45,775
Oh, esto es ridículo.
Estas huyendo de casa
148
00:08:45,775 --> 00:08:47,777
tal como lo hiciste cuando
tenías cinco años.
149
00:08:47,777 --> 00:08:50,279
Bueno, ya no tengo cinco años, mamá.
Y Van tampoco.
150
00:08:50,404 --> 00:08:52,156
Sí, y Elizabeth tampoco.
151
00:08:55,076 --> 00:08:59,413
Y no podemos vivir aquí con alguien
quien llama a nuestra hija un error.
152
00:08:59,413 --> 00:09:01,874
- Yo no dije eso.
- Sí, lo hiciste.
153
00:09:01,874 --> 00:09:03,709
Lo tenemos grabado.
154
00:09:03,709 --> 00:09:06,879
Bueno, no en cinta,
pero lo recordamos vívidamente.
155
00:09:07,129 --> 00:09:10,591
Bueno, eso no es lo que quise decir.
Amo a Isabel.
156
00:09:10,591 --> 00:09:13,010
Lo que quise decir es que ella no fue planeada.
157
00:09:13,010 --> 00:09:15,805
Ustedes no hablaron de
lo que querían de sus vidas...
158
00:09:15,805 --> 00:09:17,557
y como estabas
Voy a conseguir esas cosas.
159
00:09:17,557 --> 00:09:22,019
Simplemente dejas que la vida te suceda.
¡Nunca piensas en las consecuencias!
160
00:09:22,019 --> 00:09:25,982
Y hasta que lo hagas, seré yo
que toma todas las decisiones por ti.
161
00:09:25,982 --> 00:09:27,650
¿Y esa es tu última palabra?
162
00:09:27,650 --> 00:09:28,943
Esa es mi última palabra.
163
00:09:29,277 --> 00:09:32,446
Mientras vivas en esta casa,
Yo tomo las decisiones.
164
00:09:32,446 --> 00:09:35,199
Bueno, si esa fuera tu última palabra,
¿Por qué le agregaste?
165
00:09:46,168 --> 00:09:49,380
[lloriqueando]
166
00:09:54,677 --> 00:09:57,054
Barbra Jean, ¿tienes
¿Has estado parado aquí?
167
00:09:57,054 --> 00:09:58,139
Ajá.
168
00:09:59,265 --> 00:10:00,224
Bueno, está bien entonces.
169
00:10:04,478 --> 00:10:08,065
Oh, Reba, siempre tratando de animarme.
con tus chistes raros.
170
00:10:09,775 --> 00:10:11,110
Barbra Jean, ¿por qué estás aquí?
171
00:10:11,110 --> 00:10:13,195
Bueno, fui al parque
172
00:10:13,195 --> 00:10:17,366
pero había bebes
por todas partes y perros.
173
00:10:19,076 --> 00:10:20,202
Perros...
174
00:10:21,704 --> 00:10:23,039
con cachorros.
175
00:10:25,791 --> 00:10:29,337
Barbra Jean, me encantaría sentarme y
Charlar contigo, pero estoy muy ocupado.
176
00:10:29,337 --> 00:10:32,131
Bueno, no me voy
hasta que me des algún consejo.
177
00:10:32,715 --> 00:10:34,175
Bueno. Apresúrate.
178
00:10:34,175 --> 00:10:37,470
Bueno, necesito encontrar una manera
para que Brock me escuche.
179
00:10:37,470 --> 00:10:40,056
Bueno, nunca tienes ningún problema.
haciéndome escucharte.
180
00:10:40,389 --> 00:10:42,642
Sólo habla, habla, habla
y nunca te vayas.
181
00:10:42,642 --> 00:10:44,185
[golpeando]
182
00:10:45,561 --> 00:10:49,148
Ah, ahí estás.
¿Cómo supe que te encontraría aquí?
183
00:10:49,148 --> 00:10:52,234
Tal vez porque el programa "Haz tu propio osito de peluche"
¿La tienda estaba cerrada?
184
00:10:54,695 --> 00:10:58,032
- Vuelve a casa, cariño.
- ¿Por qué no deberíamos tener más hijos?
185
00:10:58,032 --> 00:11:01,702
Y no pongas excusas.
Muchos hombres tienen familias numerosas, Brock.
186
00:11:01,702 --> 00:11:03,663
Incluso hombres de unos 30 años.
187
00:11:12,338 --> 00:11:13,339
¿Finales de los 30?
188
00:11:15,174 --> 00:11:18,928
Realmente, realmente no quiero
Habla de esto por aquí.
189
00:11:18,928 --> 00:11:21,097
- Bueno, lo hago.
- ¿Tengo voto?
190
00:11:21,097 --> 00:11:23,808
-Barbra Jean--
- No, Brock. No me voy.
191
00:11:24,058 --> 00:11:25,017
Entonces lo haré.
192
00:11:26,143 --> 00:11:30,648
No hasta que me des una buena razón
por qué no podemos tener otro bebé.
193
00:11:31,190 --> 00:11:32,024
Bien.
194
00:11:33,484 --> 00:11:34,985
Me hice una vasectomía.
195
00:11:35,236 --> 00:11:37,279
Por otro lado, es mi casa.
196
00:11:45,871 --> 00:11:47,248
¿Tú qué?
197
00:11:47,248 --> 00:11:49,959
Después de quedar embarazada,
Entré en pánico.
198
00:11:49,959 --> 00:11:52,169
Lo lamento. lo se
Debería habértelo dicho antes.
199
00:11:52,169 --> 00:11:56,507
Sí. Sí, deberías haberlo hecho
y antes de que te cortaran.
200
00:11:58,592 --> 00:12:01,720
Porque tendría
Te ahorró mucho dolor.
201
00:12:01,846 --> 00:12:03,597
Bueno, en realidad no me dolió mucho.
202
00:12:03,597 --> 00:12:05,349
Oh, lo será cuando lo inviertas.
203
00:12:15,818 --> 00:12:18,237
- Yo... no puedo.
- ¿Por qué no?
204
00:12:18,237 --> 00:12:22,616
Bueno, porque del tipo que tengo
Fue una permaectomía.
205
00:12:32,001 --> 00:12:33,711
Brock, tienes una opción.
206
00:12:34,170 --> 00:12:37,006
Podemos hacerlo en
el consultorio del médico con anestesia...
207
00:12:38,174 --> 00:12:40,468
o tarde en la noche mientras duermes.
208
00:12:45,097 --> 00:12:47,433
- [risas]
- [la puerta se cierra]
209
00:12:47,433 --> 00:12:51,061
Bueno, no me importa lo que ella diga.
No voy a volver a pasar por eso.
210
00:12:51,061 --> 00:12:55,149
Y estoy 90% seguro de que no lo hará.
cualquier cosa a mí en medio de la noche.
211
00:12:57,485 --> 00:12:58,944
Si no me voy a dormir.
212
00:13:01,614 --> 00:13:04,450
Entonces este ataque de pánico,
¿Cuándo fue de nuevo?
213
00:13:05,075 --> 00:13:07,661
Ah, no lo sé.
Hace unos dos años, supongo.
214
00:13:07,661 --> 00:13:11,707
Así que hace dos años, mientras estábamos
pasando por terapia de pareja,
215
00:13:11,707 --> 00:13:13,918
tratando de salvar nuestro matrimonio,
216
00:13:13,918 --> 00:13:16,420
¿Mi marido se hace una vasectomía secreta?
217
00:13:17,171 --> 00:13:21,300
Oh. Tú también estás enojado, ¿eh?
218
00:13:23,636 --> 00:13:26,555
- ¿Cómo pudiste hacer eso, Brock?
- Bueno, estábamos separados.
219
00:13:26,555 --> 00:13:28,349
Se suponía que íbamos a ser
resolviendolo!
220
00:13:28,349 --> 00:13:30,559
Tan pronto como Barbra Jean
me dijo que estaba embarazada,
221
00:13:30,559 --> 00:13:33,103
Sabía que resolverlo
no iba a ser una opción.
222
00:13:34,522 --> 00:13:36,065
No lo sabía.
223
00:13:36,065 --> 00:13:39,652
Por lo que sabía, estábamos tratando de salvar
nuestro matrimonio y luego tener más hijos.
224
00:13:39,652 --> 00:13:42,279
¿Qué? No queríamos más hijos.
225
00:13:42,530 --> 00:13:45,407
En aquel entonces no quería
tener más hijos.
226
00:13:45,407 --> 00:13:48,869
Pero ahora que sé que ni siquiera fue
una opción, ¡apuesto a que quería más hijos!
227
00:13:50,913 --> 00:13:53,207
Simplemente estás siendo ridículo.
228
00:13:53,207 --> 00:13:56,126
Tuve un romance con Barbra Jean
cuando todavía estábamos casados.
229
00:13:56,126 --> 00:13:59,129
- Eso es por lo que deberías estar enojado.
- Ah, lo soy.
230
00:13:59,129 --> 00:14:01,298
Pero esa es la vieja ira. Esta es una nueva ira.
231
00:14:01,298 --> 00:14:03,926
¡Oh! Eso simplemente no tiene ningún sentido.
232
00:14:03,926 --> 00:14:06,011
No se trata de tener sentido, Brock.
233
00:14:06,011 --> 00:14:10,474
Se trata de alguien que piensa que está bien.
tomar la decisión de otra persona por ellos.
234
00:14:10,474 --> 00:14:12,935
Especialmente algo
tan importante...
235
00:14:14,687 --> 00:14:16,522
como tener otro hijo.
236
00:14:17,815 --> 00:14:20,442
¡Papá te culpa, Brock!
237
00:14:22,236 --> 00:14:23,112
¿Qué haría ahora?
238
00:14:23,112 --> 00:14:24,488
Bueno, me acabas de hacer darme cuenta
239
00:14:24,488 --> 00:14:27,408
que le hice lo mismo a van
y Cheyenne que me hiciste.
240
00:14:27,575 --> 00:14:29,869
- Oh.
- [suspiros]
241
00:14:33,038 --> 00:14:36,041
Entonces, realmente no lo eres
¿Eres mejor que yo, verdad?
242
00:14:39,461 --> 00:14:42,256
Oh, soy mucho mejor que tú.
243
00:14:42,256 --> 00:14:46,302
Yo hice el mío por amor.
¡Tú hiciste el tuyo porque eres un trasero!
244
00:14:54,685 --> 00:14:57,563
[se reproduce música heavy metal a todo volumen]
245
00:15:01,108 --> 00:15:04,987
¡Este lugar es genial! Mis oídos están zumbando
de caminar por el pasillo.
246
00:15:04,987 --> 00:15:07,698
Sí, pero es un poco ruidoso.
para un bebé, ¿no crees?
247
00:15:07,698 --> 00:15:09,241
Sí, pero me encanta esta canción.
248
00:15:10,492 --> 00:15:12,786
Sí, pero un poco ruidoso para un bebé. Bueno.
249
00:15:12,786 --> 00:15:14,830
¡Ey! ¡Bájalo!
250
00:15:15,915 --> 00:15:17,917
- [el volumen disminuye]
- [Cheyenne suspira]
251
00:15:17,917 --> 00:15:21,795
¿Sabes qué es raro, Van? Si no lo hiciéramos
Si tuvieramos a Elizabeth, estaríamos viviendo aquí.
252
00:15:21,795 --> 00:15:24,590
¡Tragos de gelatina en la habitación de K-Dog!
253
00:15:24,590 --> 00:15:27,301
[sorbiendo] ¡Oh!
254
00:15:30,179 --> 00:15:32,973
Y estaríamos haciendo tragos de gelatina
en la habitación de K-Dog.
255
00:15:32,973 --> 00:15:35,392
¿Y yo? Yo sería V-Dog.
256
00:15:35,392 --> 00:15:38,270
Vamos, Van. tu no
Quieres ser V-Dog, ¿verdad?
257
00:15:40,189 --> 00:15:44,902
Van, no quieres ser
bebiendo y durmiendo hasta tarde
258
00:15:44,902 --> 00:15:48,781
y besándose con todos
las chicas sueltas en el pasillo, ¿verdad?
259
00:15:50,115 --> 00:15:51,158
[se ríe suavemente]
260
00:15:52,701 --> 00:15:53,619
No.
261
00:16:00,417 --> 00:16:03,587
Espera un minuto.
Crees que Elizabeth también es un error.
262
00:16:03,587 --> 00:16:06,423
No. No, por supuesto que no.
Amo a Isabel.
263
00:16:06,423 --> 00:16:08,926
Es sólo... Y no te enojes.
264
00:16:10,010 --> 00:16:13,222
me estoy dando cuenta
todas las cosas a las que renunciamos.
265
00:16:13,222 --> 00:16:14,348
Furgoneta.
266
00:16:17,935 --> 00:16:21,939
- ¿Qué te pasa?
- Oye, yo también extraño todas esas cosas, ¿vale?
267
00:16:21,939 --> 00:16:23,899
Quiero decir, estoy en ese campus todos los días.
268
00:16:23,899 --> 00:16:28,779
y veo a toda esta gente despreocupada
sin, ya sabes, un cuidado.
269
00:16:30,072 --> 00:16:33,492
Sí, e imagina lo difícil que
¿Sería si tuviéramos otro bebé?
270
00:16:33,492 --> 00:16:35,828
Quiero decir, eso habría
Realmente arruinó nuestros planes.
271
00:16:35,828 --> 00:16:37,413
No tenemos ningún plan, Van.
272
00:16:37,413 --> 00:16:39,707
Pensé que podrías tener
algunos de los que no me hablaste.
273
00:16:41,083 --> 00:16:44,294
Quiero decir, ¿incluso
¿Quieres tener más hijos en el futuro?
274
00:16:44,294 --> 00:16:45,963
- ¿Tú?
- No sé.
275
00:16:46,588 --> 00:16:51,593
Quiero decir, supongo que nosotros... siempre pensé
Tendría dos o tres, pero muy juntos.
276
00:16:51,593 --> 00:16:54,471
También pensé que estaría viviendo
en una mansión con una niñera.
277
00:16:55,889 --> 00:16:57,933
Bueno, en cierto modo lo hacemos.
278
00:17:00,728 --> 00:17:03,022
Creo que esto fue lo que
Mamá estaba hablando.
279
00:17:03,313 --> 00:17:05,441
Sabes,
tenemos que sentarnos...
280
00:17:05,441 --> 00:17:10,279
y tener una larga y seria charla
sobre... todo.
281
00:17:10,279 --> 00:17:13,782
K-Dog acaba de atrapar a Fletch
con un globo de agua.
282
00:17:13,782 --> 00:17:15,701
Amigo, fue tan...
283
00:17:17,369 --> 00:17:18,328
¡Amigo!
284
00:17:23,542 --> 00:17:27,254
¡Oh! Me encantan los globos de agua.
285
00:17:29,381 --> 00:17:31,717
Diez minutos y nos vamos a casa, V-Dog.
286
00:17:31,717 --> 00:17:34,219
Oh, te quiero mucho, C-Dog.
287
00:17:34,720 --> 00:17:37,931
- No me llames así.
- [risas] ¡Vaya! ¡Fiesta!
288
00:17:37,931 --> 00:17:39,892
Oigan, ustedes quieren ver
algunas fotos de bebe?
289
00:17:50,569 --> 00:17:54,573
Oh, hola, señora H. [risas]
290
00:17:54,573 --> 00:17:56,533
Estamos de vuelta.
291
00:17:56,533 --> 00:17:58,869
Esa es una gran noticia. Bienvenido a casa.
292
00:17:59,536 --> 00:18:01,497
- Te extrañamos.
- Yo también te extrañé.
293
00:18:01,497 --> 00:18:04,833
Y mamá, pensamos mucho en lo que
dijiste, y nos dimos cuenta de que tenías razón.
294
00:18:06,085 --> 00:18:08,462
Espera, cariño. Déjame ir primero.
295
00:18:08,462 --> 00:18:11,131
Pensé mucho en lo que dije también,
296
00:18:11,131 --> 00:18:13,342
y, bueno,
297
00:18:14,093 --> 00:18:15,052
Tenía razón.
298
00:18:17,387 --> 00:18:21,725
Tenía razón sobre la planificación de tu vida.
parte. Pero no tenía derecho a decírtelo
299
00:18:21,725 --> 00:18:24,228
No fue tu elección si
o no tener otro bebé.
300
00:18:24,228 --> 00:18:25,354
[Cheyenne se ríe]
301
00:18:25,354 --> 00:18:27,314
Pero eso no significa
No tengo una opinión.
302
00:18:27,314 --> 00:18:32,361
Por eso encontrarás
un ensayo de 30 páginas sobre tu cama llamado
303
00:18:32,361 --> 00:18:36,240
"Adolescentes que tienen bebés
es estúpido, estúpido, estúpido".
304
00:18:39,284 --> 00:18:43,288
Bueno, ¿qué tal si escribo?
un ensayo de 30 páginas llamado...
305
00:18:43,288 --> 00:18:46,208
[se burla] No voy a escribir
un ensayo de 30 páginas.
306
00:18:46,208 --> 00:18:47,501
[Van se ríe]
307
00:18:51,046 --> 00:18:53,799
Cariño, amo a Elizabeth.
mucho, mucho. Ya lo sabes.
308
00:18:53,799 --> 00:18:56,218
Y ella no es un error.
309
00:18:56,218 --> 00:18:59,888
Ella es una--
Una bendición no planificada.
310
00:19:01,306 --> 00:19:03,308
Sí, lo es.
311
00:19:03,308 --> 00:19:06,645
Pero tal vez cuando decidas
tener otro bebe,
312
00:19:06,645 --> 00:19:09,231
tal vez ese podría ser
una bendición planificada.
313
00:19:09,231 --> 00:19:11,358
Creo que les haría la vida mucho más fácil.
314
00:19:13,360 --> 00:19:16,196
Verás, es muy parecido
Jake y esta tortuga.
315
00:19:17,781 --> 00:19:21,451
Mira, Jake quería una tortuga.
pero no estaba preparado para encargarse de ello.
316
00:19:21,451 --> 00:19:25,372
Entonces yo, siendo el responsable,
Terminé teniendo que--
317
00:19:32,546 --> 00:19:33,881
Ah. ¿Es--
318
00:19:35,549 --> 00:19:39,386
¿Rápido? ¡Ja ja! Chico, este día
sigue mejorando.
319
00:19:49,605 --> 00:19:52,149
Sabes mamá, es muy triste.
cuando entras por la puerta principal,
320
00:19:52,149 --> 00:19:54,109
y Speedy no corre a tu encuentro.
321
00:19:58,906 --> 00:20:00,365
No es gracioso, Kyra.
322
00:20:01,950 --> 00:20:03,285
Bueno, ahora no lo es.
323
00:20:04,578 --> 00:20:06,246
¿Has visto Speedy?
324
00:20:08,415 --> 00:20:11,210
Jake, cariño, necesito
hablarte de Speedy.
325
00:20:14,046 --> 00:20:18,133
Cariño, tengo miedo de que se quede.
Se acabó. Speedy falleció.
326
00:20:18,467 --> 00:20:22,763
Oh. ¿Es porque no tomé
¿Cuidarlo como dijiste?
327
00:20:25,057 --> 00:20:25,974
Sí.
328
00:20:29,811 --> 00:20:31,271
Sí, lo es.
329
00:20:33,190 --> 00:20:35,484
Vale, eso no es cierto.
330
00:20:35,484 --> 00:20:38,612
Cariño, Speedy murió porque se enfermó.
331
00:20:38,612 --> 00:20:42,157
Pero cuidar de un ser vivo
es mucho trabajo.
332
00:20:42,157 --> 00:20:46,328
Y hasta que puedas hacer el trabajo
todo solo sin mi ayuda,
333
00:20:46,328 --> 00:20:48,330
Realmente no estás listo, ¿verdad?
334
00:20:49,373 --> 00:20:50,332
Supongo.
335
00:20:53,627 --> 00:20:57,381
Oye, ¿puedo conseguir otra tortuga?
¿Si lo guardo en casa de papá?
336
00:20:58,382 --> 00:20:59,383
[suspiros]
337
00:21:02,678 --> 00:21:03,720
Sí.
338
00:21:04,763 --> 00:21:06,056
Sí, puedes.
339
00:21:40,215 --> 00:21:43,051
{\an8}¡Acme! [tosiendo]